TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-08-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Air Transport

pitch angle calibration markings 1, fiche 1, Anglais, pitch%20angle%20calibration%20markings
correct, pluriel

pitch angle calibration 1, fiche 1, Anglais, pitch%20angle%20calibration
correct
pitch scale 1, fiche 1, Anglais, pitch%20scale
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Transport aérien

échelle d'inclinaison longitudinale 1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20d%27inclinaison%20longitudinale
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20d%27inclinaison%20longitudinale

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Hydrology and Hydrography

dilution gauging 1, fiche 2, Anglais, dilution%20gauging
correct, Grande-Bretagne

dilution gaging 1, fiche 2, Anglais, dilution%20gaging
correct, États-Unis
tracer dilution gauging 1, fiche 2, Anglais, tracer%20dilution%20gauging
Grande-Bretagne
tracer dilution gaging 2, fiche 2, Anglais, tracer%20dilution%20gaging
proposition, États-Unis

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Method of determining the discharge of a stream by measuring the degree of dilution by the flowing water of an added tracer solution. 1, fiche 2, Anglais, - dilution%20gauging

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Hydrologie et hydrographie

jaugeage par dilution 1, fiche 2, Français, jaugeage%20par%20dilution
correct, nom masculin

mesure des débits, par dilution 2, fiche 2, Français, mesure%20des%20d%C3%A9bits%2C%20par%20dilution
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure de débit qui consiste à injecter, d'une façon continue, au moyen d'un réservoir à niveau constant muni d'un déversoir de réglage, une solution tirée dans la section d'amont d'un écoulement et à mesurer la concentration résultant dans une section d'aval. On obtient ainsi une mesure de la dilution et, par conséquent, celle du débit. 2, fiche 2, Français, - jaugeage%20par%20dilution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les jaugeages chimiques, électrochimiques et par solution radioactive sont des variantes du jaugeage par dilution. 3, fiche 2, Français, - jaugeage%20par%20dilution

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Hidrología e hidrografía

aforo por dilución 1, fiche 2, Espagnol, aforo%20por%20diluci%C3%B3n
nom masculin

aforo con trazadores 2, fiche 2, Espagnol, aforo%20con%20trazadores
nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua. 2, fiche 2, Espagnol, - aforo%20por%20diluci%C3%B3n

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Marine and River Navigation Aids
Air Navigation Aids

position-fixing navigation system 1, fiche 3, Anglais, position%2Dfixing%20navigation%20system
correct, OTAN

PFNS 1, fiche 3, Anglais, PFNS
correct, OTAN

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

position fixing navigation system

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Aides à la navigation fluviale et maritime
Aides à la navigation aérienne

système de navigation par positionnement 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20par%20positionnement
correct, nom masculin, OTAN

PFNS 1, fiche 3, Français, PFNS
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-01

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Motors (Machinery)
Astronautics

immersed bearing 1, fiche 4, Anglais, immersed%20bearing
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Moteurs mécaniques
Astronautique

roulement noyé 1, fiche 4, Français, roulement%20noy%C3%A9
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

War and Peace (International Law)

casus foedoris 1, fiche 5, Anglais, casus%20foedoris
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An offensive act by one country against another country, or a situation, which would make it incumbent upon an ally of the latter to render assistance as contemplated in a particular treaty of alliance between them. 1, fiche 5, Anglais, - casus%20foedoris

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)

casus foedoris 1, fiche 5, Français, casus%20foedoris
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Casus Foedoris se distingue du Casus Belli en ce qu'il envisage un acte ou un événement provoquant l'application d'un traité ou d'une alliance et justifiant l'une des parties contractantes à appeler l'autre partie à son secours. L'invasion de la Tchécoslovaquie par les Allemands constituait un Casus Foedoris, vu qu'en vertu de leurs obligations envers elle, la Tchécoslovaquie a fait aussitôt appel à la France et à la Russie. 1, fiche 5, Français, - casus%20foedoris

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-09-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Tectonics

rifted 1, fiche 6, Anglais, rifted
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rifted Proterozoic sedimentary successions characterized by diabase dykes and gabbro bodies may contain copper veins of the Churchill type. 1, fiche 6, Anglais, - rifted

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tectonique

soumis à un régime tectonique de distension 1, fiche 6, Français, soumis%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20tectonique%20de%20distension
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les successions sédimentaires du Protérozoïque ayant été soumises à un régime tectonique de distension et qui sont traversées par des dykes de diabase et des massifs gabbroïques peuvent contenir des filons de cuivre de sous-type Churchill. 1, fiche 6, Français, - soumis%20%C3%A0%20un%20r%C3%A9gime%20tectonique%20de%20distension

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-08-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Military Organization
Combined Forces (Military)

Allied Command Transformation Staff Element Europe 1, fiche 7, Anglais, Allied%20Command%20Transformation%20Staff%20Element%20Europe
correct, OTAN

ACT SEE 1, fiche 7, Anglais, ACT%20SEE
correct, OTAN

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Allied Command Transformation Staff Element Europe; ACT SEE: designations to be used by NATO. 2, fiche 7, Anglais, - Allied%20Command%20Transformation%20Staff%20Element%20Europe

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Organisation militaire
Interarmées

Élément d'état-major Europe du Commandement allié Transformation 1, fiche 7, Français, %C3%89l%C3%A9ment%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Europe%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20Transformation
correct, nom masculin, OTAN

ACT SEE 1, fiche 7, Français, ACT%20SEE
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Élément d'état-major Europe du Commandement allié Transformation; ACT SEE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 7, Français, - %C3%89l%C3%A9ment%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Europe%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20Transformation

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Artificial Intelligence

existential presupposition 1, fiche 8, Anglais, existential%20presupposition
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Intelligence artificielle

présupposition existentielle 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9supposition%20existentielle
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-10-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Data Banks and Databases

Application Event History (WIP) 1, fiche 9, Anglais, Application%20Event%20History%20%28WIP%29

WIP History 1, fiche 9, Anglais, WIP%20History

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Application Event History

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Banques et bases de données

Événement concernant la demande - historique (WIP) 1, fiche 9, Français, %C3%89v%C3%A9nement%20concernant%20la%20demande%20%2D%20historique%20%28WIP%29
nom masculin

Évènement concernant la demande - historique (WIP) 2, fiche 9, Français, %C3%89v%C3%A8nement%20concernant%20la%20demande%20%2D%20historique%20%28WIP%29
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Écran dans le SEC. 1, fiche 9, Français, - %C3%89v%C3%A9nement%20concernant%20la%20demande%20%2D%20historique%20%28WIP%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 9, Français, - %C3%89v%C3%A9nement%20concernant%20la%20demande%20%2D%20historique%20%28WIP%29

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Événement concernant la demande - historique
Événement concernant la demande : historique

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

linoleum floor tile calender operator 1, fiche 10, Anglais, linoleum%20floor%20tile%20calender%20operator
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de calandre à carreaux de sol en linoléum 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20calandre%20%C3%A0%20carreaux%20de%20sol%20en%20linol%C3%A9um
correct, nom masculin

opératrice de calandre à carreaux de sol en linoléum 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20calandre%20%C3%A0%20carreaux%20de%20sol%20en%20linol%C3%A9um
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-17

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®